36 refranes españoles y su significado

Los refranes españoles resumen en una frase siglos de sabiduría popular. Aquí tienes 36 de los más conocidos del refranero español, ordenados por temas y con su significado explicado en una línea.

Refranes españoles sobre la vida

1. A quien madruga, Dios le ayuda. El esfuerzo y la diligencia tienen recompensa.
2. No por mucho madrugar amanece más temprano. Las cosas llegan a su tiempo; las prisas no aceleran lo inevitable.
3. Más vale tarde que nunca. Es mejor hacer algo con retraso que no hacerlo.
4. Más vale pájaro en mano que ciento volando. Mejor una cosa segura que muchas posibles.
5. No hay mal que por bien no venga. De una desgracia puede salir algo bueno.
6. A mal tiempo, buena cara. Hay que afrontar las dificultades con optimismo.
7. Quien mucho abarca, poco aprieta. Quien quiere hacer demasiadas cosas no hace bien ninguna.
8. Ojos que no ven, corazón que no siente. Lo que no se sabe no hace sufrir.
9. El que algo quiere, algo le cuesta. Todo lo que vale la pena exige esfuerzo.
10. Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente. Quien se descuida pierde oportunidades.
11. Agua que no has de beber, déjala correr. No te metas en lo que no te interesa.
12. En casa de herrero, cuchillo de palo. Falta algo precisamente donde más debería abundar.

Refranes sobre la gente y las relaciones

1. Dime con quién andas y te diré quién eres. Las compañías dicen mucho de una persona.
2. Cría cuervos y te sacarán los ojos. A veces quien recibe tu ayuda acaba pagándotelo mal.
3. Perro ladrador, poco mordedor. Quien mucho amenaza, poco hace.
4. Cada loco con su tema. Cada persona tiene sus manías.
5. Dios los cría y ellos se juntan. Las personas parecidas acaban juntándose.
6. A buen entendedor, pocas palabras bastan. Quien es listo no necesita explicaciones largas.
7. Más sabe el diablo por viejo que por diablo. La experiencia enseña más que la astucia.
8. Aunque la mona se vista de seda, mona se queda. Las apariencias no cambian lo que alguien es.
9. Del dicho al hecho hay mucho trecho. Es más fácil decir las cosas que hacerlas.
10. Quien fue a Sevilla perdió su silla. Quien deja su sitio puede perderlo.
11. El que avisa no es traidor. Si alguien advierte antes, no se le puede reprochar después.
12. Cuando el río suena, agua lleva. Si se habla de algo, por algo será.

Refranes sobre el dinero

1. Lo barato sale caro. Lo de mala calidad acaba costando más.
2. Poderoso caballero es don Dinero. El dinero lo puede casi todo (refrán de Quevedo).
3. A caballo regalado no le mires el diente. Los regalos se aceptan sin poner pegas.
4. Hombre prevenido vale por dos. Quien se prepara evita problemas.
5. Las cuentas claras y el chocolate espeso. En los tratos, mejor dejar todo claro.
6. Ande yo caliente y ríase la gente. Lo importante es estar a gusto, digan lo que digan.

Refranes sobre el tiempo y el campo

1. En abril, aguas mil. Abril suele ser un mes lluvioso.
2. Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo. No conviene quitarse el abrigo hasta bien entrado junio.
3. Año de nieves, año de bienes. Un invierno con nieve trae buenas cosechas.
4. Cielo empedrado, suelo mojado. Las nubes en forma de borreguitos anuncian lluvia.
5. Febrerillo el loco, un día peor que otro. Febrero tiene un tiempo muy cambiante.
6. Marzo ventoso y abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso. El viento y la lluvia de primavera traen un mayo lleno de flores.

¿Qué es un refrán?

Un refrán es un dicho breve, de origen popular y anónimo, que transmite un consejo o una enseñanza. Suele tener rima o ritmo para que se recuerde fácilmente. Se diferencia de un dicho o expresión (como «estar en las nubes») en que el refrán encierra una moraleja completa.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el refrán español más conocido?

Probablemente «A quien madruga, Dios le ayuda» o «Más vale pájaro en mano que ciento volando», que se conocen en todo el mundo hispanohablante.

¿Qué diferencia hay entre refrán y proverbio?

Se usan casi como sinónimos. El proverbio suele tener un autor o un origen culto conocido; el refrán es popular y anónimo.

¿Te gustan las expresiones de toda la vida? Mira también nuestros insultos antiguos y las palabras raras del español.