La expresión «y dale perico al torno» es una de esas frases que, aunque pueden variar en su uso según el contexto y la región, suelen emplearse para destacar la insistencia o la repetición excesiva de una acción o discurso por parte de alguien. El origen y significado de esta expresión tienen raíces interesantes que nos remontan a prácticas antiguas y a un lenguaje coloquial lleno de matices.
Origen de la Metáfora
El término «perico» en esta expresión es una referencia coloquial a la cocaína. El «torno» se refiere a una herramienta mecánica que gira alrededor de un eje, utilizada para moler o mezclar sustancias. La metáfora de «dale perico al torno» se originó en contextos en los que se hablaba de personas que, de manera reiterada y obsesiva, consumían cocaína o drogas similares.
Significado y Uso
El significado de «y dale perico al torno» es enfatizar la repetición constante o la insistencia exagerada en una acción o discurso. Se utiliza para señalar que alguien está repitiendo algo sin cesar, como si estuviera atrapado en un ciclo continuo de comportamiento o palabras.
Ejemplos de Uso
- «No puedo creer lo mucho que repite su historia una y otra vez. ¡Es como si le diera perico al torno!»
- «Ese vendedor insiste en llamarme todos los días para ofrecerme el mismo producto. Me está dando perico al torno.»
- «La conferencia fue interesante al principio, pero el orador siguió hablando de lo mismo durante horas. Fue como darle perico al torno a su charla.»
