«Te quiero pero no le soporto» es una expresión que indica sentimientos contradictorios hacia alguien. Significa que sientes amor o afecto hacia esa persona, pero al mismo tiempo te resulta difícil o insoportable estar cerca de ella debido a ciertos aspectos de su personalidad o comportamiento.