La palabra «vose» en el cine generalmente se refiere a la práctica de ver películas con subtítulos en español que utilizan la forma de tratamiento «vos» en lugar de «tú» para la segunda persona singular. Esta forma de tratamiento es común en algunos países de América Latina y es conocida como el «voseo». En lugar de utilizar «tú», se utiliza «vos» junto con conjugaciones verbales específicas. El «voseo» es especialmente común en países como Argentina, Uruguay, Paraguay, partes de Centroamérica y algunas regiones de Chile y Colombia.
Cuando una película se presenta en formato «vose» significa que los subtítulos en español utilizan esta forma de tratamiento en lugar de «tú». Esto es especialmente importante para las personas que hablan español en regiones donde se utiliza el «voseo» en la vida cotidiana, ya que hace que la experiencia de ver la película sea más auténtica y relevante para su forma de hablar.
En resumen, «vose» en el cine se refiere a la práctica de utilizar subtítulos en español que reflejan el uso del «voseo» en lugar del «tú» en la película, para que coincida con la forma en que hablan en ciertas regiones de América Latina.
