La expresión «Parece que le han metido cloroformo al partido» es una frase coloquial que se utiliza para describir un evento o situación en la que la emoción o la acción han disminuido significativamente, haciendo que sea aburrido o monótono. Esta expresión evoca la idea de que alguien ha utilizado cloroformo, una sustancia química que se usa para inducir la inconsciencia, para adormecer o apagar el evento en cuestión.
Origen de la expresión: El origen de esta expresión se relaciona con el uso del cloroformo como anestésico en cirugías y procedimientos médicos en el pasado. El cloroformo es conocido por su capacidad para adormecer y calmar, y su uso en el ámbito médico está diseñado para reducir la conciencia y la percepción del dolor. Al aplicar esta idea al contexto de un partido o evento, la expresión sugiere que la emoción y el interés se han «anestesiado» de alguna manera, lo que lo hace aburrido o poco emocionante.
Significado de la expresión: Cuando alguien dice que «Parece que le han metido cloroformo al partido» o a cualquier situación similar, está expresando su descontento con la falta de emoción, acción o dinamismo en ese momento. Puede referirse a un partido deportivo que carece de emoción debido a la falta de goles o jugadas interesantes, o incluso a una reunión o evento social que resulta tedioso y poco entretenido.
En resumen, esta expresión se utiliza de manera humorística o sarcástica para señalar que algo que debería ser emocionante o interesante se ha vuelto aburrido y monótono. Es una forma colorida de expresar el desencanto o la decepción con una situación que no cumple las expectativas de emoción o entretenimiento.