La expresión «llevar la sobaca mora» es un término coloquial en el ámbito hispanohablante que se utiliza para referirse a alguien que está enojado o de mal humor. Es una expresión popular que se usa en algunos lugares de América Latina y España.
Origen Histórico:
El origen exacto de la expresión «llevar la sobaca mora» no está claramente documentado, y su etimología es incierta. «Sobaca» es una palabra que en algunos lugares se utiliza para referirse a la axila o la parte del brazo cerca de la axila, y «mora» es una referencia al color morado. La relación entre estas palabras en esta expresión específica no es evidente y es más probable que se trate de una frase idiomática que ha evolucionado con el tiempo.
Significado Actual:
Hoy en día, «llevar la sobaca mora» se utiliza para describir a alguien que está de mal humor, enojado o irritado. Es una expresión que denota un estado emocional negativo y puede aplicarse a situaciones en las que alguien muestra una actitud hosca o desagradable. Por ejemplo, si alguien responde de manera brusca o antipática, se podría decir que está «llevando la sobaca mora.»
Esta expresión es coloquial y puede variar en su uso y comprensión según la región. Es importante señalar que su significado no es evidente y no se relaciona directamente con las palabras individuales que la componen.
En resumen, «llevar la sobaca mora» es una expresión coloquial que se utiliza para describir a alguien que está de mal humor o enojado. Aunque su origen exacto no está claro, se ha convertido en una forma colorida de expresar un estado emocional negativo en algunos lugares de habla hispana.
