- ¡Qué chimba! – Expresión de alegría o emoción, similar a «¡Qué genial!» o «¡Qué bueno!».
- Estar en la olla – Estar en problemas o en una situación complicada.
- Echar los perros – Coquetear o intentar conquistar a alguien.
- Parche – Grupo de amigos o reunión informal.
- Estar en las nubes – Estar distraído o pensando en algo ajeno a la realidad.
- Tener aguante – Tener resistencia física o capacidad para aguantar situaciones difíciles.
- Dar papaya – Dar una oportunidad para que alguien se aproveche o cometa un error.
- Bacano(a) – Sinónimo de «genial», «chido» o «cool».
- Estar en la mala – Estar pasando por una mala racha o tener mala suerte.
- Pela el cobre – Revelar o mostrar la verdadera personalidad o intenciones de alguien.
- Dar papaya – Descuidarse o dejar una oportunidad para que algo malo suceda.
- Estar en la pela – Estar en una situación complicada o conflictiva.
- Estar mamado(a) – Estar cansado(a) o agotado(a).
- Ponerse las pilas – Hacer un esfuerzo adicional o ponerse atento(a) a algo.
- A todo dar – Algo que está excelente o que es muy bueno.
