La expresión «Este no le metería un gol ni al Arco Iris» es una manera colorida de expresar la falta de habilidad de alguien en un deporte, particularmente en el fútbol o el soccer. La frase se utiliza de manera humorística para señalar que la persona en cuestión es muy mala en ese deporte y que no podría anotar un gol ni siquiera en una situación extremadamente favorable.
El origen de esta expresión es un tanto incierto, pero su significado es claro: sugiere que alguien carece por completo de habilidades futbolísticas y que no podría anotar un gol incluso si el objetivo estuviera muy claro y sin obstáculos. La adición del «Arco Iris» a la frase le da un toque de fantasía y color, enfatizando aún más lo improbable que sería que esa persona lograra marcar un gol.
En resumen, «Este no le metería un gol ni al Arco Iris» es una expresión humorística utilizada para burlarse de la falta de habilidad de alguien en el fútbol, haciendo hincapié en su ineptitud en el campo de juego.