La palabra japonesa «wakarimashita» es comúnmente usada en conversaciones diarias en Japón, pero ¿qué significa exactamente y cómo se usa correctamente?
El Significado de «Wakarimashita»
«Wakarimashita» se traduce literalmente como «He entendido» o «Comprendido». Es la forma pasada del verbo «wakaru», que significa entender o comprender. Esta palabra es un pilar en la comunicación japonesa, destacando la importancia de la comprensión y el reconocimiento en las interacciones sociales.
Uso en el Contexto Japonés
En Japón, la claridad y la comprensión son muy valoradas. Decir «wakarimashita» no solo significa que has entendido la información, sino que también muestras respeto por la persona que ha compartido esa información contigo.
Diferencias con «Wakaru»
Mientras que «wakaru» se usa para indicar una comprensión en tiempo presente, «wakarimashita» se utiliza para referirse a una comprensión que acaba de ocurrir. Es una forma de reconocer que has procesado y entendido lo que se ha dicho recientemente.
¿Es Siempre Formal?
No necesariamente. «Wakarimashita» es formalmente correcto, pero en situaciones informales, los japoneses a menudo simplemente dicen «wakatta», que es una versión más casual y abreviada.
Aplicaciones Prácticas de «Wakarimashita»
En el Aula
En un entorno educativo, los estudiantes japoneses suelen usar «wakarimashita» para indicar al profesor que han entendido el concepto o la instrucción dada.
En el Trabajo
En un entorno laboral, usar «wakarimashita» puede mostrar tu profesionalismo y diligencia, asegurando a tus colegas o superiores que has captado la información importante.
Conclusión: Más que una Simple Palabra
«Wakarimashita» es más que una palabra; es una parte integral de la etiqueta y comunicación japonesas. Al usarla adecuadamente, no solo demuestras tu comprensión, sino también tu respeto y aprecio por la cultura japonesa.
Aprender a usar «wakarimashita» correctamente puede ser un paso importante en la construcción de relaciones exitosas y respetuosas en cualquier entorno que involucre interacción con la cultura japonesa.
