El término «echar aguas» es una expresión común en el español mexicano y se utiliza para advertir o alertar a alguien sobre un peligro o situación que requiere atención inmediata. La expresión se utiliza con frecuencia en contextos informales y coloquiales.
Literalmente, «echar aguas» significa arrojar agua, pero en este caso, se utiliza figurativamente para indicar que se debe prestar atención o estar alerta. Es similar a decir «ten cuidado» o «estate atento». La expresión puede emplearse para advertir sobre algo que puede ser peligroso, como un obstáculo en el camino o una situación sospechosa.
Por ejemplo:
- Oye, échale aguas al perro que viene corriendo hacia ti.
- Echa aguas, hay un charco enorme en el camino.
- Tenemos que echar aguas, parece que algo no está bien en el vecindario.
En resumen, «echar aguas» es una expresión mexicana que se utiliza para advertir o llamar la atención de alguien sobre algo que requiere precaución o vigilancia.