El árabe marroquí, también conocido como darija, es una variante del árabe hablada en Marruecos. Al igual que en muchos idiomas, la forma de saludar es esencial para establecer una comunicación amistosa y respetuosa. En este artículo, aprenderás las frases básicas y las costumbres para saludar en árabe marroquí.
Saludos cotidianos
1. «Salamu Alaykum» (سلام عليكم)
- Traducción: Paz sea contigo.
- Respuesta: «Wa Alaykum Salam» (وعليكم السلام) – Y contigo la paz.
Esta es una de las formas más comunes y tradicionales de saludar en muchos países árabes, no solo en Marruecos. Es un saludo universal en el mundo islámico.
2. «Sbah l’khir» (صباح الخير)
- Traducción: Buenas mañanas.
- Respuesta: «Sbah l’nur» (صباح النور) – Mañana luminosa.
3. «Msa l’khir» (مساء الخير)
- Traducción: Buenas tardes/noches.
- Respuesta: «Msa l’nur» (مساء النور) – Tarde/noche luminosa.
Saludos informales
1. «Labas?» (لاباس)
- Traducción: ¿Todo bien?
- Respuesta: «Labas, shukran» (لاباس، شكرا) – Todo bien, gracias.
Este saludo es similar a nuestro «¿Cómo estás?» y es muy común entre amigos y conocidos.
2. «Bslama» (بسلامة)
- Traducción: Adiós o vete con paz.
A menudo se usa cuando alguien se va o se despide.
Costumbres al saludar
1. El contacto físico: Es común que al saludar, especialmente entre personas del mismo género, se den dos besos en las mejillas. Sin embargo, este tipo de saludo no es tan común entre hombres y mujeres, especialmente si no se conocen.
2. Mostrar respeto: Al saludar a alguien mayor o en una posición de respeto, es común inclinar ligeramente la cabeza o incluso besar la mano en señal de respeto.
3. Mantener el contacto visual: Al saludar es importante mantener el contacto visual, ya que muestra sinceridad y confianza.
Conclusión
El arte de saludar en árabe marroquí va más allá de las simples palabras. Es una combinación de tradición, cultura y respeto. Aunque el árabe marroquí tiene sus particularidades, muchos de estos saludos son compartidos con otros países árabes. Así que la próxima vez que viajes a Marruecos o conozcas a alguien de esta cultura, recuerda estos saludos y costumbres. No solo mostrarás respeto, sino que también te acercarás más a su rica tradición y herencia cultural.
